Ten species have been left in “regulatory purgatory,” according to the lawsuit.