Jazakallah Meaning in Hindi
जज़ाकल्लाह एक अरबी भाषा का शब्द है जो दो शब्दों से मिलकर बना हुआ है पहला शब्द है जज़ाक जिसका अर्थ होता है कल्याण करना तथा दूसरा शब्द है अल्लाह जिसका अर्थ होता है ईश्वर। जब अरबी में जज़ाकल्लाह बोला जाता है तो इसका मतलब होता है “अल्लाह तुम्हें खुश रखे” या “भगवान तुम्हारा कल्याण करे”। यहां पर ध्यान देने योग्य है कि जज़ाकल्लाह शब्द अपने आप में संपूर्ण नहीं है बल्कि जज़ाकल्लाह के साथ “खैर” शब्द लगाने के पश्चात ही यह शब्द पूर्ण होता है अर्थात यदि बोला जाए “जज़ाकल्लाह खैर” तब ही इसका संपूर्ण अर्थ “अल्लाह तुम्हे खुश रखे या अल्लाह तुम्हारी खैर करे” निकलता है। परंतु आम बोलचाल में अकेला “जज़ाकल्लाह” शब्द ही प्रचलित है।
Jazakallah Meaning in Romanized Hindi
“Jazakallah” ek Arbi bhasha ka shabd hai jo do shabdo se milkar bana hua hai. Pehla shabd hai “Jazak” jiska arth hota hai kalyan karna, tatha dusra shabd hai “Allah” jiska arth hota hai Ishwar. Jab Arbi mein “Jazakallah” bola jata hai toh iska matlab hota hai “Allah tumhe khush rakhe” ya “Bhagwan tumhara kalyan kare”. Yahan par dhyan dene yogya hai ki “Jazakallah” shabd apne aap mein sampurna nahi hai, balki “Khair” shabd lagane ke pashchat hi yeh shabd poorna hota hai. Arthath, yadi bola jaye “Jazakallah Khair” tabhi iska sampurna arth “Allah tumhe khush rakhe ya Allah tumhari khair kare” nikalta hai. Parantu aam bolchal mein akela “Jazakallah” shabd hi prachalit hai.
