Ami Tomake Bhalobashi Meaning in Hindi
* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है।
* इसका हिंदी में अर्थ होता है “मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ।
* इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है।
* आमी तोमाके भालोबाशी में “तोमाके” का अर्थ होता है “तुमको” इसे “तोमे” के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात “आमी तोमे भालोबाशी” का अर्थ भी “मैं तुमसे प्यार करता हूँ” ही होता है।
* अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए “तोमाके” शब्द को “अपनके” बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी”
* अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है।
* अगर बोलना हो कि “मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ” तो कहा जाएगा “आमी तोमाके खूब भालोबाशी”
* वहीं अगर बोलना हो ” तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ” तो कहा जाएगा “तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी”
Ami Tomake Bhalobashi Meaning in Romanized Hindi
* Ami tomake bhalobashi Bangla bhasha ka shabd hai.
* Iska Hindi mein arth hota hai “Main tumse pyar karta/karti hoon.”
* Is shabd ka prayog Hindi filmo̅n aur gaano̅n mein Bangla touch dene ke liye kiya jaata hai.
* Ami tomake bhalobashi mein “tomake” ka arth hota hai “tumko”. Ise “tome” ke saath bhi bola ja sakta hai, arthat “Ami tome bhalobashi” ka arth bhi “Main tumse pyar karta hoon” hi hota hai.
* Apne se umr mein bade vyakti jaise mata-pita ko Bangla mein yah shabd kahate hue “tomake” shabd ko “apnake” bola jaata hai, jaise: “Ami apnake bhalobashi.”
* Angrezi mein iska arth “I love you” hota hai.
* Agar bolna ho ki “Main tumse (bahut) pyar karta hoon” toh kaha jayega “Ami tomake khub bhalobashi.”
* Vahi̅n agar bolna ho “Tum jaanti ho main tumse pyar karta hoon” toh kaha jayega “Tumi jaano; ami tomake bhalobashi.”
